欢迎致辞：
何为，天津茱莉亚学院首席执行官兼艺术总监
徐昌俊，天津茱莉亚学院院长

开场致辞：
华都安，纽约茱莉亚学院院长
天津市政府领导致辞

主题演讲：“跨文化对话：音乐的艺术——倾听为何重要”

引导人：张美玲，福特基金会地区主任兼北京代表处首席代表
主讲人：约瑟夫·W·波利希，纽约茱莉亚学院荣休院长，《乐韵交融 文化共鸣》主编
对谈嘉宾：王晓辉，中国翻译协会副会长、中国翻译研究院副院长

分组交流：“以倾听彰引领：跨文化领导力”

引导人：郑艺，上海美国商会会长

参与嘉宾：
何为，天津茱莉亚学院首席执行官兼艺术总监
Cory Owen，清华大学苏世民书院副院长
Jeffrey Lehman，上海纽约大学常务副校长暨美方校长
John Quelch，昆山杜克大学常务副校长、美方校长
杨毅欣，温州肯恩大学学术事务副校长
Adam Webb，南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心美方主任
王义桅，中国人民大学国际关系学院博士生导师、国际事务研究所所长、欧盟研究中心主任

分组交流：“以倾听增互信：跨文化联通力”

引导人：华洛薇，麦肯锡公司名誉高级合伙人

参与嘉宾：
程悦，上海纽约大学音乐艺术副教授、表演艺术学本科负责人
Scott MacEachern，昆山杜克大学学术事务副校长
Alexander S. English，温州肯恩大学心理学副教授
郑路，清华大学苏世民书院教授
朱傲文，天津茱莉亚学院常驻教师
郭鑫雨，天津外国语大学英语学院讲师

分组交流：“以倾听创未来：跨文化影响力”

引导人：朱蕙心，天津茱莉亚学院学术院长

参与嘉宾：
Carly Nabinger，昆山杜克大学学生
管悦辰，温州肯恩大学学生
Stephanie Anderson，清华大学苏世民书院学生
Ari Harris，上海纽约大学学生
周子楠，南京大学-约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心学生
Roland Kahn，天津茱莉亚学院学生
倪想，天津音乐学院学生

天津茱莉亚管弦乐团音乐会：“合作的艺术”
地点：天津茱莉亚学院音乐厅

林敬基，指挥

曲目单：
路德维希·范·贝多芬 – C小调第五交响曲，作品67号
塞缪尔·巴伯 – 《第二管弦乐随笔》，作品17号
伦纳德·伯恩斯坦 – “交响舞曲”，选自《西区故事》